Точного определения словосочетания «ваби-саби» нет. Любые попытки дать его всегда связаны с субъективным восприятием объясняющего. Каждое из двух слов обладает не только отдельным значением, но и собственными культурными корнями. Японцы, как ни странно, очень редко пользуются этим понятием: можно провести много времени среди них и ни разу не услышать про ваби-саби. Словосочетание живет, скорее, в умах и сердцах, чем в речи.
Фото: Cottonbro / Pexels
Что за книга
Бет Кемптон родилась в Великобритании, но много лет прожила в Японии, где вела телешоу и работала переводчиком на крупных спортивных соревнованиях.
Мы уже обсуждали ее книгу про Новый год, а сейчас поговорим про мировой бестселлер «Wabi Sabi. Японские секреты истинного счастья в неидеальном мире».
Восемь глав книги раскрывают понятие ваби-саби, но не напрямую (хотя расшифровка термина тоже дается), а через применение философии в разных сферах жизни: дома, на природе, в карьере, в личных взаимоотношениях.
Предметы бренда divan.ru
Ваби
«При глубоком осмыслении красота ваби кроется во внутреннем мраке».
Слово «ваби» можно перевести как «приглушенный вкус». Первично оно лексически связано с отчаянием, недостатком и бедностью и происходит от глагола «вабиру», который означает «томиться» или «беспокоиться», а также связано с прилагательным «вабиси», созвучным определениям «несчастный», «одинокий» и «бедный».
Ваби — это отдельный образ мышления, в основе которого лежат смирение, бережливость и простота. Именно такая совокупность может в результате привести к удовлетворению и безмятежности.
Фото: Cottonbro / Pexels
Саби
«Красота саби напоминает о нашей связи с прошлым, о естественном цикле жизни и смертности».
«Саби» — это старинная элегантная простота, а также безмятежность, патина. Глагол «сабиру» означает «ржаветь», «демонстрировать признаки старения», «разрушаться». А прилагательное «сабисин» переводится как «одинокий», «тоскующий», «отшельнический».
Со временем значение слова «саби» эволюционировало, и теперь это безмятежная глубокая красота, возникающая с течением времени.
Саби — состояние, которое является следствием неизбежности природных изменений, и человек к этому никакого отношения не имеет: он может только созерцать.
Звучит все это, на первый взгляд, не слишком радостно. Но, если копнуть глубже, обнаруживается противоположное: ваби-саби позволяет любоваться и довольствоваться тем, что уже есть, даже если время оставило на человеке или предмете свои следы. Получается, ваби-саби дает своеобразное разрешение любоваться несовершенным.
Фото: Cottonbro / Pexels
Наслаждаться моментом
«Ваби-саби выходит за рамки красоты отдельного предмета или места. Это реакция человека на истинную, глубокую красоту».
Конечно, такая философия — не панацея от всех бед. Но она напоминает о том, что красота, простота и покой могут помочь нам наслаждаться моментом.
Ваби-саби пронизывает многие явления японской культуры:
- Чайную церемонию (ваби — идейный преемник традиционных японских чаепитий).
- Икебану, поощряющую восхищение нераспустившимся бутоном и увядшим цветком, которые соседствуют в одной вазе.
- Кинцуги — искусство реставрации керамики посредством склеивания осколков золоченым лаком: так вещь и сохраняет свои прямые функции, и рассказывает уникальную историю.
Любой из перечисленных видов искусства (и сама философия ваби-саби в чистом виде) буквально приглашает замедлиться, полюбоваться тем, что есть вокруг нас. В мире, где мы тратим так много времени на суету, тяготеем к накопительству, забывая о волшебстве минимализма, это дорогого стоит.
Фото: Cottonbro / Pexels
Любоваться домом
«У большинства уже есть уютные, симпатичные дома. Уделите им немного времени и внимания, и они смогут стать святилищем, отражающим ваши истинные ценности».
Любой дом прямо сейчас — образец ваби-саби. Брошенная на пол игрушка говорит о том, что дети любознательны в постижении мира. А еще они маленькие, их можно подойти и обнять прямо сейчас. Миска питомца, о которую вы, возможно, споткнулись в коридоре, обнажает не хаос, а счастье: ваш друг с вами.
Это вовсе не означает, что нужно любоваться любым беспорядком и оправдывать его созерцанием. Всегда можно приложить немного усилий, чтобы восхититься результатом еще больше. Какие шаги стоит предпринять:
- Избавиться от лишнего. Да, вещи рассказывают истории, но иногда и историй, и вещей слишком много. Японская пословица говорит: «Даже в комнате на тысячу татами ты спишь только на одном». Поэтому уберите все из комнаты и добавляйте снова только то, что действительно хотите видеть. Чем больше при этом останется незанятого пространства — тем лучше.
Изображение сгенерировано ИИ, автор: Анастасия Маринич
- Перестать волноваться о деньгах. Уютный дом не имеет никакого отношения к бюджету. Более того: отреставрированное кресло, на котором вам читала сказки мама, гораздо ценнее, чем только что купленное. Это не значит, что не нужно покупать вещи. Это значит, что надо делать покупки осознанно.
- Добавьте природных материалов и фактур. Научно доказано, что так называемые лесные купания (вдумчивые прогулки среди деревьев) положительно влияют не только на ментальное, но и на физическое состояние. Находиться на природе постоянно вряд ли получится. А вот привнести ее частичку домой — отличная идея.
- Визуализируйте смену сезонов. Выделите часть подоконника, полку на открытом стеллаже или поверхность комода и разложите на поверхности атрибуты естественного течения времени: полевые цветы летом, опавшие листья осенью, веточки хвои зимой, венок из одуванчиков весной.
- Делайте вещи своими руками или находите новое применение для уже готовых. Красивая бутылка может быть вазой, подсвечником и даже стаканом (если аккуратно обрезать горлышко стеклорезом). В плетеной корзине отлично будут себя чувствовать книги и тетради. Пущенная по стене бечевка и бельевые прищепки позволят создать удивительно красивый коллаж из фотографий членов семьи и рисунков детей.
Совет: оставляйте некоторую незавершенность, чтобы эмоционально вовлечь смотрящего. Не стоит стремиться к отполированному идеалу: рафинированная красота может вызвать зависть. А вот трещинки дарят возможность по-настоящему влюбиться.
Фото: Cottonbro / Pexels
Предметы бренда divan.ru
Вдохновляться природой
«Комореби — солнечный свет, пробивающийся сквозь листья деревьев и создающий на земле световые пятна».
Японцы выделяют четыре основных сезона (как и другие народы) и особые 72 микросезона, каждый из которых длится в среднем пять дней. Эти сезоны имеют названия, описывающие конкретное явление: поведение животных, цветение растений или погодные условия (например, «Туман поднимается», «Персик начинает цвести», «Земля пересыхает»).
При чем здесь ваби-саби? Оно — в активном участии людей, которые не просто констатируют начало и окончание сезонов, а вовлекаются в них: гуляют вдоль рек в кимоно летом, любуются кленовыми листьями момидзи осенью (они особенно прекрасны в лунном свете), устраивают пикники под листьями цветущей сакуры весной, зимой украшают дома сосновыми ветками кадомацу и соломенными веревками симэнава для привлечения божеств урожая.
Эти небольшие напоминания о единении с природой в повседневности демонстрируют, почему ваби-саби так глубоко и органично присутствует в жизни японцев.
«Времена года — это настоящий метроном ваби-саби. Он упорно возвращает нас к настоящему, чтобы мы замечали его, любовались и ценили».
Изображение сгенерировано ИИ, автор: Анастасия Маринич
Мебель бренда divan.ru
Восхищаться собой и другими
«Жесткость делает нас уязвимыми перед переменами».
Принятие — это не капитуляция, это готовность признать происходящее. Несовершенство — это не компромисс и не антоним совершенства, это характеристика, не содержащая оценки. Более того: несовершенство — основа уникальности, которую можно рассмотреть во всем. Мы не запрограммированы быть безупречными, идеальными и одинаковыми.
В нашей природе заложено прохождение разных жизненных этапов. В том числе — неизбежного старения. Все зависит от того, как на него смотреть. Если получится сделать рефрейминг, то перед нами окажется не морщинистая кожа и согнутая спина, а красота увядающего цветка, которому всегда найдется место в вазе с икебаной. Это же касается и любых других вещей, не относящихся напрямую к течению человеческой жизни, но тесно связанными с ней.
Во всем этом много силы, свободы и ваби-саби.
Фото: Cottonbro / Pexels
Вместо выводов
- Ваби-саби сложно определить, но естественно чувствовать. Это восхищение красотой, которая окружает нас прямо сейчас.
- Красота не равна идеалу: прелесть многих вещей именно в их незавершенности, шероховатости, асимметрии.
- Суть понимания прекрасного — умение рассмотреть значимое даже в разбитом, порванном, сломанном, увядающем. Все, что мы видим, красиво таким, каким предстает перед нами в данный момент.
- Есть вещи, на которые мы не можем повлиять. Но в наших силах наслаждаться каждым моментом.
- Красота каждого дня в любом его проявлении — воплощенная философия ваби-саби, доступная каждому.
Фото: Cottonbro / Pexels
Об авторе статьи
Ирина Пылыпив, автор блога «Книжная полка Ирэн Адлер».
